1
00:00:00,116 --> 00:00:03,416
Equal-Life: vi skapar en mer 
hälsosam framtid för alla barn.

2
00:00:04,516 --> 00:00:09,316
Innan och efter du föds så känner, hör, 
äter, dricker, ser, inandas och känner du

3
00:00:09,316 --> 00:00:11,450
många saker i din omgivning.

4
00:00:11,450 --> 00:00:16,316
Inuti din mammas mage, på platsen där du 
föddes, och i hemmet där du växer upp.

5
00:00:16,616 --> 00:00:18,650
Men det upphör inte där. 

6
00:00:18,650 --> 00:00:20,516
Tänk på platsen där du bor,

7
00:00:20,516 --> 00:00:22,400
finns det gott om grönområden?

8
00:00:22,400 --> 00:00:25,433
Finns det många byggnader runtomkring, 
eller många bilar som passerar? 

9
00:00:26,116 --> 00:00:27,833
Och hur är ditt sociala liv?

10
00:00:27,833 --> 00:00:30,200
Har du en stor eller liten familj? 

11
00:00:30,433 --> 00:00:33,500
Känner du dig omhändertagen? 
Känner du dig trygg?

12
00:00:33,750 --> 00:00:37,683
Leker du med kompisar utomhus, eller 
ägnar du större delen av din tid på nätet? 

13
00:00:38,000 --> 00:00:43,100
Vår miljö innehåller saker som hela tiden 
interagerar med oss och med varandra. 

14
00:00:43,133 --> 00:00:45,416
Allt detta kallas sammantaget för 
”exposom”.

15
00:00:46,366 --> 00:00:48,800
Du vet den gröna parken 
du gillar att leka i? 

16
00:00:48,800 --> 00:00:51,266
Den är en del av ditt fysiska exposom. 

17
00:00:51,766 --> 00:00:55,766
Och dina kompisar i skolan? 
De är en del av ditt sociala exposom.

18
00:00:56,366 --> 00:00:57,533
Och vet du vad? 

19
00:00:57,533 --> 00:01:00,916
Din kropp och dess funktioner 
kan också påverka ditt liv.

20
00:01:01,350 --> 00:01:03,566
Detta kallar vi internt exposom.

21
00:01:04,516 --> 00:01:07,800
Hela exposomet inverkar på 
vår utveckling och hälsa,

22
00:01:07,800 --> 00:01:10,600
både positivt och negativt.

23
00:01:10,916 --> 00:01:14,550
Detta är vad vi intresserar oss för 
i projektet Equal-Life: hur exposomet

24
00:01:14,550 --> 00:01:17,500
påverkar den psykiska hälsan 
och den kognitiva utvecklingen

25
00:01:17,500 --> 00:01:19,883
hos unga människor som du. 

26
00:01:20,183 --> 00:01:24,233
Det är viktigt att studera detta eftersom 
psykisk ohälsa och inlärningssvårigheter

27
00:01:24,233 --> 00:01:28,250
kan få livslånga konsekvenser 
för unga människors livskvalitet. 

28
00:01:28,616 --> 00:01:32,483
Dessutom ökar de hälsorelaterade 
skillnaderna mellan människor i Europa. 

29
00:01:32,750 --> 00:01:35,666
Detta skapar en orättvis 
ojämlikhet när det gäller

30
00:01:35,666 --> 00:01:38,600
unga människors hälsa 
och framtidsutsikter.

31
00:01:38,600 --> 00:01:42,416
Inom Equal-Life försöker vi förstå hur vi 
kan utnyttja kunskapen om exposomet

32
00:01:42,416 --> 00:01:45,633
för att göra miljöer säkrare och mer 
hälsosamma för dem istället för 

33
00:01:45,633 --> 00:01:49,766
att miljöerna ska utgöra en fara för unga 
människors utveckling och tillväxt.

34
00:01:50,366 --> 00:01:53,450
När vi förstår förhållandet 
mellan exposom

35
00:01:53,450 --> 00:01:56,100
och psykisk hälsa 
och kognitiv utveckling

36
00:01:56,100 --> 00:02:00,800
kan vi utarbeta olika sätt att 
förbättra miljöerna för alla barn.

37
00:02:01,466 --> 00:02:03,866
Vad behöver vi för att kunna göra detta?

38
00:02:03,866 --> 00:02:07,466
Vi behöver information från 
barn och unga i Europa

39
00:02:07,466 --> 00:02:11,250
om hur de lever, sover, känner sig, 
äter, leker och lär sig saker.

40
00:02:11,900 --> 00:02:16,100
Vi efterlyser även ett samarbete mellan 
forskare, städer, skolor,

41
00:02:16,100 --> 00:02:18,233
och hälsoorganisationer.

42
00:02:18,300 --> 00:02:20,366
Equal-Life har redan denna information 

43
00:02:20,366 --> 00:02:24,466
för närmare 250 000 unga 
människor från sju länder.

44
00:02:25,250 --> 00:02:29,216
Vi vill även samla in nya data i olika 
länder och olika åldersgrupper.

45
00:02:29,633 --> 00:02:32,750
Tack vare projekt som Equal-Life 
kommer vi att bättre förstå 

46
00:02:32,750 --> 00:02:37,333
hur vi kan göra livsmiljöer till platser 
där alla barn och unga vuxna

47
00:02:37,333 --> 00:02:41,483
har lika möjligheter och där vi kan 
trygga deras hälsa i framtiden.

48
00:02:42,166 --> 00:02:45,650
Vi strävar efter att skapa en hälsosam 
miljö för unga människor.

49
00:02:46,550 --> 00:02:51,216
Läs mer om projektet på: equal-life.eu

50
00:02:51,216 --> 00:02:56,983
eller e-posta oss direkt på: info@equal-life.eu.