1
00:00:00,116 --> 00:00:03,416
Equal-Life-hanke haluaa luoda terveemmän 
tulevaisuuden kaikille lapsille

2
00:00:04,516 --> 00:00:08,816
Vastaanotat monia asioita ympäristöstäsi 
jo ennen syntymääsi ja sen jälkeen.

3
00:00:08,816 --> 00:00:13,266
Tunnet, kuulet, syöt, juot, näet ja 
hengität niitä jo äitisi vatsassa, 

4
00:00:13,266 --> 00:00:16,316
paikassa jossa synnyt ja kotonasi.

5
00:00:16,616 --> 00:00:18,650
Mutta se ei lopu siihen. 

6
00:00:18,650 --> 00:00:20,516
Ajattele paikkaa, jossa asut:

7
00:00:20,516 --> 00:00:22,400
onko siellä paljon viheralueita?

8
00:00:22,400 --> 00:00:25,433
Onko siellä paljon rakennuksia, 
tai kulkeeko sen läpi paljon autoja? 

9
00:00:26,116 --> 00:00:27,833
Entä millaista on sosiaalinen elämäsi?

10
00:00:27,833 --> 00:00:30,200
Onko perheesi suuri vai pieni?

11
00:00:30,433 --> 00:00:33,750
Tuntuuko sinusta, että sinusta välitetään? 
Tunnetko olosi turvalliseksi?

12
00:00:33,750 --> 00:00:37,683
Leikitkö ystäviesi kanssa ulkona vai 
vietätkö suurimman osan ajastasi verkossa? 

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,233
Ympäristömme sisältää asioita, 
jotka vaikuttavat jatkuvasti sekä

14
00:00:41,233 --> 00:00:43,100
meihin että toisiinsa.

15
00:00:43,133 --> 00:00:45,416
Niistä käytetään yhdessä 
nimeä "eksposomi".

16
00:00:46,366 --> 00:00:48,800
Ajattele vaikka vihreää puistoa, 
jossa sinusta on kiva leikkiä.

17
00:00:48,800 --> 00:00:51,266
Se on osa fyysistä ympäristöäsi.

18
00:00:51,766 --> 00:00:55,766
Entä ystäväsi koulussa?
He ovat osa sosiaalista ympäristöäsi.

19
00:00:56,366 --> 00:00:57,533
Ja tiedätkö mitä? 

20
00:00:57,533 --> 00:01:00,916
Myös oma kehosi ja sen toiminnot 
voivat vaikuttaa elämääsi:

21
00:01:01,350 --> 00:01:03,566
sitä kutsutaan sisäiseksi ympäristöksi.

22
00:01:04,516 --> 00:01:07,800
Ympäristön eri tekijät vaikuttavat yhdessä 
kehitykseemme ja terveyteemme,

23
00:01:07,800 --> 00:01:10,600
positiivisesti tai negatiivisesti.

24
00:01:10,916 --> 00:01:14,550
Juuri siitä Equal-Life-hanke on 
kiinnostunut: kuinka ympäristösi 

25
00:01:14,550 --> 00:01:17,500
vaikuttaa kokonaisuutena sinun kaltaistesi 
nuorten mielenterveyteen

26
00:01:17,500 --> 00:01:19,883
ja kognitiiviseen kehitykseen. 

27
00:01:20,183 --> 00:01:24,233
Sen tutkiminen on hyvin tärkeää, 
koska mielenterveyden ongelmilla ja 

28
00:01:24,233 --> 00:01:28,250
oppimisvaikeuksilla voi olla pysyviä 
vaikutuksia nuorten elämänlaatuun. 

29
00:01:28,616 --> 00:01:32,483
Lisäksi terveyserot Euroopan 
eri kansojen välillä kasvavat. 

30
00:01:32,750 --> 00:01:35,666
Tämä aiheuttaa nuorten välillä 
epäoikeudenmukaista eriarvoisuutta 

31
00:01:35,666 --> 00:01:38,600
terveyden ja tulevien 
mahdollisuuksien alueella.

32
00:01:38,600 --> 00:01:42,416
Equal-Life-hanke pyrkii selvittämään, 
miten voimme käyttää ympäristön 

33
00:01:42,416 --> 00:01:45,633
yhteisvaikutuksia koskevaa tietoa ja tehdä 
nuorten kasvuympäristöstä turvallisemman ja 

34
00:01:45,633 --> 00:01:49,766
terveemmän, sen sijaan että se muodostaisi 
vaaran nuorten kasvulle ja kehitykselle.

35
00:01:50,366 --> 00:01:54,500
Kun ymmärrämme, miten ympäristö 
kokonaisuutena vaikuttaa mielenterveyteen 

36
00:01:54,500 --> 00:01:58,750
ja kognitiiviseen kehitykseen, voimme 
etsiä erilaisia tapoja parantaa kaikkien 

37
00:01:58,750 --> 00:02:00,800
lasten kasvuympäristöä.

38
00:02:01,466 --> 00:02:03,866
Mitä tarvitsemme voidaksemme tehdä sen? 

39
00:02:03,866 --> 00:02:07,466
Tarvitsemme Euroopan lapsilta ja nuorilta 
tietoa heidän elämästään – 

40
00:02:07,466 --> 00:02:11,250
asumisesta, nukkumisesta, syömisestä, 
leikkimisestä, oppimisesta ja tunteista. 

41
00:02:11,900 --> 00:02:16,083
Lisäksi on tärkeää, että tutkijat, kaupungit, 
koulut ja terveysjärjestöt

42
00:02:16,083 --> 00:02:18,233
tekevät yhteistyötä.

43
00:02:18,300 --> 00:02:20,366
Equal-Life-hanke on 
saanut tällaista tietoa

44
00:02:20,366 --> 00:02:24,466
jo lähes 250 000 nuorelta 
seitsemästä Euroopan maasta.

45
00:02:25,250 --> 00:02:29,216
Aiomme myös kerätä uutta 
tietoa eri maista ja eri ikäryhmiltä.

46
00:02:29,633 --> 00:02:32,750
Equal-Life-hankkeen kaltaisten projektien 
ansiosta tiedämme paremmin, miten

47
00:02:32,750 --> 00:02:37,333
kasvuympäristöstä voidaan tehdä sellainen, 
että kaikilla lapsilla ja nuorilla on samat 

48
00:02:37,333 --> 00:02:41,483
mahdollisuudet, ja pystymme suojaamaan 
heidän tulevaa terveyttään.

49
00:02:42,166 --> 00:02:45,650
Tavoitteenamme on luoda nuorille 
terveellinen kasvuympäristö.

50
00:02:46,550 --> 00:02:51,216
Lue lisää hankkeestamme 
sivustolla equal-life.eu 

51
00:02:51,216 --> 00:02:56,983
tai lähetä meille sähköpostia 
osoitteeseen info@equal-life.eu.