1
00:00:00,116 --> 00:00:03,416
Equal-Life: un futur més saludable 
per a tots els nens i nenes.

2
00:00:04,516 --> 00:00:09,316
Abans i després de néixer, sents, escoltes, 
menges, beus, veus i respires

3
00:00:09,316 --> 00:00:11,450
moltes coses del teu entorn.

4
00:00:11,450 --> 00:00:16,316
Ja sigui dins del ventre de la teva mare, 
al lloc on neixes o a la llar on creixes.

5
00:00:16,616 --> 00:00:18,650
Però les coses no s'acaben aquí.

6
00:00:18,650 --> 00:00:20,516
Pensa a quin lloc vius:

7
00:00:20,516 --> 00:00:22,400
hi ha moltes zones verdes?

8
00:00:22,400 --> 00:00:25,433
Hi ha molts edificis al teu 
voltant o molt de trànsit?

9
00:00:26,116 --> 00:00:28,050
D'altra banda, pensa en 
la teva vida social:

10
00:00:28,050 --> 00:00:30,200
tens una família gran o petita?

11
00:00:30,433 --> 00:00:33,500
Et sents cuidat o cuidada?
Et sents segur o segura? 

12
00:00:33,750 --> 00:00:37,683
Jugues amb els amics a l'aire lliure o et 
passes la major part del temps a Internet?

13
00:00:38,000 --> 00:00:43,100
El nostre entorn inclou coses que interactuen 
contínuament amb nosaltres i entre elles.

14
00:00:43,133 --> 00:00:45,416
En conjunt, anomenem aquestes 
coses «l'Exposoma».

15
00:00:46,366 --> 00:00:48,800
Et recordes del parc 
on t'agradava jugar?

16
00:00:48,800 --> 00:00:51,266
Doncs bé, forma part del 
teu exposoma físic.

17
00:00:51,766 --> 00:00:55,766
I dels teus amics de l'escola? Són una 
part del teu exposoma social. 

18
00:00:56,366 --> 00:00:57,533
I saps què més?

19
00:00:57,533 --> 00:01:00,916
El nostre cos i les seves funcions 
poden influir també a la teva vida: 

20
00:01:01,350 --> 00:01:03,566
això es coneix com l'exposoma intern.

21
00:01:04,516 --> 00:01:07,800
La totalitat de l'exposoma influeix 
sobre el nostre desenvolupament

22
00:01:07,800 --> 00:01:10,600
i la nostra salut en un sentit positiu i negatiu.

23
00:01:10,916 --> 00:01:14,550
Això és el que interessa en el projecte 
Equal-Life: la manera com l'exposoma 

24
00:01:14,550 --> 00:01:19,883
afecta la salut mental i el desenvolupament 
cognitiu de les persones joves com tu.

25
00:01:20,183 --> 00:01:24,233
És important estudiar-ho perquè els 
problemes de salut mental i les dificultats 

26
00:01:24,233 --> 00:01:28,250
d'aprenentatge poden tenir efectes 
permanents en la qualitat de vida dels joves. 

27
00:01:28,616 --> 00:01:32,483
A més, les diferències de salut entre les 
persones a Europa són cada vegada més grans. 

28
00:01:32,750 --> 00:01:38,600
Això provoca desigualtats injustes de salut 
i d’oportunitats de futur per a la joventut.

29
00:01:38,600 --> 00:01:42,416
Equal-Life intenta comprendre com podem 
fer servir els coneixements sobre l'exposoma 

30
00:01:42,416 --> 00:01:45,633
per fer entorns més segurs i saludables
per a ells i evitar que aquests

31
00:01:45,633 --> 00:01:49,766
entorns es converteixin en un perill per al 
desenvolupament i el creixement dels joves.

32
00:01:50,366 --> 00:01:53,450
Si entenem aquesta 
relació entre l'exposoma

33
00:01:53,450 --> 00:01:56,100
i la salut mental i el 
desenvolupament cognitiu,

34
00:01:56,100 --> 00:02:00,800
podem idear diferents maneres de millorar 
els entorns per a tots els nens i nenes.

35
00:02:01,466 --> 00:02:03,866
Què necessitem per aconseguir-ho? 

36
00:02:03,866 --> 00:02:07,466
Necessitem informació dels 
nens i joves d'Europa

37
00:02:07,466 --> 00:02:11,250
sobre la manera com viuen, dormen, 
senten, mengen, juguen i aprenen. 

38
00:02:11,900 --> 00:02:15,500
També necessitem una col·laboració 
entre els investigadors i investigadores,

39
00:02:15,500 --> 00:02:18,233
les ciutats, les escoles i les 
organitzacions sanitàries.

40
00:02:18,300 --> 00:02:24,466
Equal-Life ja compta amb aquesta informació 
de gairebé 250.000 joves de set països.

41
00:02:25,250 --> 00:02:29,216
També recopilarem noves dades 
en altres països i grups d'edat.

42
00:02:29,633 --> 00:02:32,750
Gràcies a projectes com Equal-Life,
 comprendrem millor la manera

43
00:02:32,750 --> 00:02:37,333
de convertir els entorns en llocs on tots 
els nens, nenes i adolescents gaudeixin

44
00:02:37,333 --> 00:02:41,483
d'igualtat d'oportunitats per a 
protegir així la salut futura. 

45
00:02:42,166 --> 00:02:45,650
El nostre objectiu és crear un entorn 
saludable per a la joventut.

46
00:02:46,550 --> 00:02:51,216
Descobreix més informació sobre 
el projecte a equal-life.eu

47
00:02:51,216 --> 00:02:56,983
o envia'ns directament un 
correu electrònic a info@equal-life.eu.